Baptismal Record of Johann Faulring
1845 - St. Laurentius Church
Meeder, Saxony Coburg-Gotha
The birth record of Johann Faulring was recorded across facing pages of the record book. Johann is number 24 in the list. Each column of the transcription and translation reads across a row.
| Transcription: | Translation: | ||||
| 1. | No. | 24 | No. | 24 | |
| 2. | Geburtsort, Hausnumer (Hebamme) | Moggenbruñ, No.4 (Rudolph) | Birth Place, House Number (midwife) | Moggenbrunn, No. 4 (Rudolph) | |
| 3. | Taufnamen des Kindes (männlich? weiblich?) | Johañ Faulring | Baptismal Name of the Child (boy? girl?) | Johann Faulring | |
| 4. | Tag und Stunde der Geburt | d. 6 Mai 1845, Morg. 4 Uhr | Day and Hour of Birth | the 6 May 1845, 4 o'clock in the morning | |
| 5. | Tag und Ort der Taufe | d. 1 Jun. 1845 Kirke allhier | Day and Place of Baptism | the 1 June 1845 the Church here | |
| 6. | Geschlechts = u. Taufnamen des Vaters | Johañ Friedrich Faulring | Family and Baptismal Name of the Father | Faulring, Johann Friedrich | |
| 7. | Stand u. Religion Geburtsort | Bauer und Mitnachbar, Moggenbrunn, Prot. Rel | Occupation and Religion of Birth Place | Farmer and resident, Moggenbrunn, Protestant Religion | |
| 8. | Taufe u. Geschlechts namen der Mutter | Aña Margaretha geb. Zapf | Baptismal and Family Name of the Mother | Anna Margaretha, nee Zapf | |
| 9. | Stand u. Religion Geburtsort | Bauers Frau, Croock, Prot. Rel. | Occupation and Religion of Birth Place | Farmer's Wife, from Crock, Protestant Religion | |
| 10. | Ehelich oder unehelich? | ehelich | Married or unmarried | married | |
| 11. | Das wievielste Kind? | 11tes Kind, 3ter Sohn | Number of Child | 11th Child, 3rd Son | |
| 12. | Pfarrer oder dessen Stellvertreter | H. __?__ Fortel Vic. Bagge | Pastor or his Representative | Mr. __?__ Fortel Vicar Vic. Bagge | |
| 13. | Namen, Stand und Wohnort der Taufzeugen und deren Stellvertreter | Johañ Peter Faulring; das Kindes ältsten Bruder | Name, Occupation and Place of Residence of the Witnesses and their Relationship | Johann Peter Faulring the child's oldest brother |