Description of Peter and Elisabetha Faulring
Official Copy of Exit Permit
Recorded 22 June 1952
The image above is from the official records of Saxony Coburg-Gotha. It shows the final entry for the request of Johann Peter and Margaretha Elisabetha Faulring to emigrate to America. The columns of information at the bottom of the page are descriptions of Peter and Elisabetha. They record the content of their exit pass, which they needed to legally leave the Duchy.
The pass is transcribed and translated below. Note: The entry under Signarament/Signature is a notation for the record and not the actual signature of Peter and Elisabetha, which would only appear on their Exit Permit. Further, the written information on the right side of the page is not included, since the text is incomplete and nearly illegible.
| Signaramente | Signaramente | Signature | Signature | |||
| des [P] Faulring | des [E] Faulring | of [P] Faulring | of [E] Faulring |
| Alter: | 24 Jahre | 20 Jahre | Age: | 24 years | 20yearas | |
| Große: | 5'5" | 4'11" | Height: | 5'5" | 4'11" | |
| Statur: | stark | untersetzt | Figure: | strong | stocky | |
| Haare: | blond | braun | Hair: | blond | brown | |
| Stirn: | hoch | breit | Brow: | high | wide | |
| Augenbrauen: | blond | blond | Eyebrows: | blond | blond | |
| Augen: | blau | blau | Eyes: | blue | blue | |
| Nase: | stumpf | spitz | Nose: | stubby | pointed | |
| Mund: | ?? | ?? | Mouth: | ?? | ?? | |
| Kinn: | rund | rund | Chin: | round | round | |
| Bart: | keinen | keinen | Beard: | none | none | |
| Geschtsform: | oval | rund | Shape of Face: | oval | round | |
| Gesichtsfarbe: | gesund | gesund | Color of Face: | healthy | healthy | |
| Besondere | Identifying | |||||
| Kennzeichen: | keine | keine | Marks: | none | none |